Friday, November 13, 2015

Prière au dieu Lune




Prince du ciel, dieu Lune
Cendres et lumières de la nuit,
Taureau aux cornes blanches,
À la barbe aveuglante,
Fruit du ciel qui tour à tour
Se fane et s'épanouit
Matrice qui enfante les êtres
En ta haute demeure
Créateur du Pays
Fondateur des lieux saints
Toi qui donna aux hommes, aux dieux
Leur nom, leur maison
Leur pouvoir, leur destin!
Toi qui traces leur route
Sur les chemins du ciel
Toi qui ouvres les portes
De l'immensité
Qui maîtrise les feux et les eaux
Qui veilles la nuit sur les vivants
Qui pourrait égaler ta puissance,
Qui dans les cieux serait plus grand ?



Prince du ciel, dieu Lune
Cendres et lumières de la nuit,
Quand ta parole retentit là-haut,
Tous les dieux se prosternent
Quand ta parole retentit ici-bas
Les hommes baisent le sol 
Ta parole nous fouette comme le vent
Elle fait reverdir les pâtures
Jaillir les abreuvoirs
Elle organise enclos et bergeries
Elle est justice et vérité
Ta parole est le ciel immense
Qui pourrait jamais l'égaler ?

Prières Vaudou : Prière - Invocation pour la guérison d'un enfant et Feuilles-O




L'ange du seigneur dit à Marie

Venez, mon Dieu, venez

O Jésus venez en moi, dans l'eucharistie

Vierge sainte exaucez-nous

Je crois seigneur, Jésus dans l'hostie

Hélas, hélas la Madeleine

Sente zan·y, sente zan·y

Salut Marie

Gras, Mari gras

Sainte Philomène vierge martyre

Gras, Mari gras

Pardon, pardon mon Dieu

Gras, Mari gras

Vous qui vivez dans la souffrance

Gras, Mari gras

Saint François dit, priez bien fort



Gras, Mari gras

Puis entrez, puis entrez

Apò Lisagbadja Awangansiye

Gras, Mari gras

Sainte Marie, mère de Dieu, prye

Sainte Marie-Madeleine

Zan·yi, ki zan·yi ou ye la, zan·yi

Kwala Megi-ye se Kwakwa

Gras o, gras o se pou sen-an la vi miyò m·m

Apò Lisagbadja Awangansiye

e a ... Grand Père Eternel

e a ... Perpétuel Secours

e a ... Jésus Christ

é a ... Saint Antoine de Padoue

e a ... Saint Ulrick

e a ... Saint Moïse

e a ... Saint André

e a ... Saint Patrick

e a ... Saint Pierre et Paul

e a ... Saint Joseph

e a ... Sainte Marie Madeleine

e a ... Sainte Philomène

e a ... La Vierge Rosaire

e a ... Mont Carmel

e a ... tout sen dan lesyèl

e a ... tout sen gason dan lesyèl

e a ... tout sen fi dan lesyèl

Apò Lisagbadja Awangansiye

A wan·nan·nan kisi, blakonmen blakonmen

e a ... Mèt Gran Shimen

e a ... Legba Atibon

e a ... Katawoulo

e a ... Vye, Vye, Vye Legba

e a ... Loko Atisou

e a ... Gran·n Ayizan Velekete

e a ... Dan Misi Wèdo

e a ... Danbala Wèdo Tokan

e a ... Ayida Wèdo

e a ... Sobo Alan·man Vodou

e a ... Badèsi Kwala Ounsi

e a ... Agasou Yèmen

e a ... Agwe Tawoyo

e a ... Gran·n Tèsi Freda

e a ... Ezili Freda

e a ... Manbo Nan·nan

e a ... Gran·n Silibo Vavoun

e a ... Gran·n Dan·yi

e a ... Belekou Yènou

e a ... Agaou Wèdo

e a ... Minis Zaka

e a ... Djobolo Bosou

e a ... Bosou Konblanmen

Apò Lisagbadja Awangansiye

e a ... Legba Atibon

e a ... Marasa Dosou, Dosa

e a ... Adoum Gidi Welo

e a ... Papa Lisa

e a ... Legba Kolokoso

e a ... Legba San·yan

e a ... Legba Ganman

e a ... Ayigba

e a ... Ayi Gwètò

e a ... Legba Zenkliyan

e a ... Legba Miseba

e a ... Legba Klèwounde

e a ... Legba Katawoulo

e a ... Legba Kopli Koplan

e a ... Legba Kowosou

e a ... Avadra Bowa

Apò Lisagbadja Awangansiye

e a ... Loko Atisou

e a ... Atidan Loko

e a ... Loko Azanblo Gidi Wèlo

e a ... Mayifado

e a ... Azagon Loko

e a ... Va Loko Va Lade

e a ... Dosou Loko

Apò Lisagbadja Awangansiye

m'rele ... Dan Wezo

m'rele ... Danbala Wèdo Ten·ngi

m'rele ... Danbala Wèdo Djen·nke

m'rele ... Odan Wèdo Yèmen

m'rele ... Odan Misan Wèdo

m'rele ... Danbala Laflanbo

m'rele ... Dan Ayida Wèdo

m'rele ... Pyè Danbala

m'rele ... Minis Odan

Apò Lisagbadja Awangansiye

e a ... Mèt Gran Shimen

e a ... Metrès Severin Bel Fanm

e a ... Sainte Cecile

e a ... Gran·n Simba

e a ... Manbo Atemiz

e a ... Mari Lwiz Boumba

e a ... tout lwa Mazòn

e a ... Marinèt Zandò

e a ... Marinèt Pye Fen

e a ... Marinèt Boumba

e a ... Marinèt Bwa Shèsh

e a ... Manbo Zila

e a ... Zila Moyo

e a ... Zenzen Zila

e a ... Zinga Moyo

e a ... Zinga Bwa

e a ... Klèmezin Klèmèy

e a ... Gran·n Ayizan Velekete

e a ... Labèl Venis

e a ... Bayakou

e a ... Manbo Zakasia

e a ... Simbi Andezo

e a ... Gran·n Brijit

e a ... Gran·n Pele

e a ... Mari Travo

e a ... Gran·n Dan·yi

e a ... Gran·n Adan·yi Kòdan

e a ... Gran·n Ibo Lele

e a ... Metrès Lòvana

Apò Lisagbadja Awangansiye

e a ... Kebiesou Danlè

e a ... Agasou Yemen

e a ... Agasou Danm Selere

e a ... Agasou Wèlo

e a ... Agasou Mawoude

e a ... Sayawangan

e a ... Agaou Wèdo

e a ... Agaou Lefan

e a ... Agaou Tonè

e a ... Agaou Kotokoli

e a ... Agaou Bèt Sansan

e a ... Agaou Misan Wèdo

e a ... Agaou Loray

e a ... Agaou Konmble

e a ... Zomadòn

e a ... Sobo Kesou

e a ... Sobo Dagikan

e a ... Sobo Wandile

e a ... Sobo Naki

e a ... Sobo Timoso

e a ... Sokoto Sofigbadè

e a ... Badèsi Kwala Ounsi

e a ... Badè Lensifre

e a ... Badè Inosan

Apò Lisagbadja Awangansiye

m'rele ... Agwe Tawoyo, Nèg Kwala Zangi Welo

m'rele ... Agwe Mede

m'rele ... Kaplaou Kanga

m'rele ... Papa Fatra

m'rele ... Zoklimo

m'rele ... Kadja Dosou

m'rele ... Azaka Mede

m'rele ... Azaka Tonè

m'rele ... Kouzen Zaka

m'rele ... Azaka Gweliye

m'rele ... Gran·n Matoundou Tedi

m'rele ... Fawo Pyè

m'rele ... Fawo Dantò

Apò Lisagbadja Awangansiye

m'rele ... Mèt Gran Bwa

m'rele ... Ti Jan Danpetro

m'rele ... Ezili Je Rouj

m'rele ... Bosou Twa Kòn

m'rele ... Djobolo Bosou

m'rele ... Bosou Kelindjo

m'rele ... Jan Zombi

m'rele ... Jan Dantò

m'rele ... Kaptèn Zonbi

m'rele ... Jan Sòto

m'rele ... Jan Boumba

Apò Lisagbadja Awangansiye

Afouta-yi

e a ... Ezili Freda Dawonmen

e a ... Ezili Seneka

e a ... Ezili Anmin

e a ... Ezili Wangol

e a ... Ezili Ntowo

e a ... Ezili Mapyang

e a ... Ezili Balyang

e a ... Manbo Nan·nan

e a ... Metrès Dayila

e a ... Delayi Mede

e a ... Manbo Delayi

e a ... Manbo Shoukoun

e a ... Manbo Deshouke

e a ... Nan·nan Bloukou

e a ... Ozanana

Apò Lisagbadja Awangansiye

e a ... Ezili Gwètò

e a ... Gran·n Tèsi Freda

e a ... Gran·n Adja

e a ... Gran·n Silibo Vavoun

e a ... Gran·n Batala Megi

e a ... Gran·n Alouba

e a ... Gran·n Aloumandja

e a ... Gran·n Atjasou Yangòdò

e a ... Gran·n Bosin

e a ... Gran·n Bòt*

Apò Lisagbadja Awangansiye

Atala Atala m'pral rele lwa yo, ago e

Minis Odan son·nen djevò a

Apò Lisagbadja Awangansiye

Nèg Nago di Koshè

m'rele ... Ogou Batala Megi

m'rele ... Aloumandja

m'rele ... Yeyemandja

m'rele ... Aganjou

m'rele ... Odoudou Wa

m'rele ... Owoungan

m'rele ... Oshishala

m'rele ... Djakata

m'rele ... Osan·y Bakoule

m'rele ... Olokoun

m'rele ... Olisha Oko

m'rele ... Afrekete

m'rele ... An·nayitè

m'rele ... Nan·nan Bloukou

m'rele ... Abikou

m'rele ... Manbo Oshoun

m'rele ... Ogou Badagri

m'rele ... Ogou Balizay

m'rele ... Ogou Ashade Bòkò

m'rele ... Ogou Balen·ndjo

m'rele ... Ogou Kelen·ndjo

m'rele ... Ogou Djan·msan·n

m'rele ... Ogou Shango

m'rele ... Ogou Feray



Nèg Nago di Koshè

Apò Lisagbadja Awangansiye

Nèg Nago di Koshè

e a ... Osan·y

e a ... Ogou Feray

e a ... Ogou Yan·mson

e a ... Ogou Badagri

e a ... Ogoun Balen·ndjo

e a ... Olisha Bagi

e a ... Bawon Samdi

e a ... Bawon Kalfou

e a ... Gran·n Brijit

e a ... Gede Mazaka

e a ... Gede Wensou

e a ... Gede Zaren·yen

e a ... Mèt Simityè

Kwa Simbo

Afouta-yi

e a ... tout lwa Wangol

e a ... tout lwa Kalfou

e a ... Mèt Gran Bwa

e a ... Mèt Sinigal

e a ... Zoklimo

e a ... tout nasyon Kongo

e a ... Simbi Andezo

e a ... Simbi Makaya

e a ... Moudong Mousayi

e a ... Ezili Balyang

e a ... Ezili Je Rouj

e a ... Ti Jan Dantò

e a ... Msye Ti Jan

e a ... Kaplaou Ganga

e a ... Marinèt

e a ... Briz Montan·y

Apò Lisagbadja Awangansiye

e a ... toutou oungan

e a ... tout manbo

e a ... tout konfians

e a ... tout ounjenikon

e a ... tout laplas Ginen

e a ... tout pòdrapo Ginen

e a ... tout ounsi kanzo

e a ... tout desounen

e a ... tout ountògi

e a ... tout boulatye

e a ... tout oungantye

e a ... tout matènèl patènèl

Apò Lisagbadja Awangansiye

Swa Kongo

m'rele ... Lenglensou Danman

m'rele ... Lenglensou Basen San

m'rele ... Yaya Poungwe

m'rele ... Zazi Poungwe

m'rele ... Jan Pyè Poungwe

m'rele ... Anpaka Poungwe

m'rele ... Bazou Men·nen

m'rele ... Zazi Wangol

m'rele ... Benga Moyo

m'rele ... Zinga Moyo

m'rele ... Tshakala

m'rele ... Legba Blewounyò

m'rele ... Manbo Inan

m'rele ... Lawoka Man·nangan·nan

m'rele ... Simbi Dlo

m'rele ... Simbi Anpaka

m'rele ... Simbi Malò

m'rele ... Simbi Maza

m'rele ... Simbi Mazaka

m'rele ... Simbi Makaya

m'rele ... Simbi Kita

m'rele ... Simbi Anpola

m'rele ... Simbi lafriken

m'rele ... Simbi Ganga

Apò Lisagbadja Awangansiye

Afouta-yi

m'rele ... Nèg Anba

m'rele ... Gawo Kawkaw

m'rele ... Figawo Towo

m'rele ... Figawo Sonje

m'rele ... Ganga Bila

m'rele ... Ganga Doki

m'rele ... Nonk Loufiatou Ganga

m'rele ... Boumba Mazwa

m'rele ... Eskalye Boumba

m'rele ... Gran·n Tsheleka

m'rele ... Gran·n Gen·nge

m'rele ... Zile Penmba

m'rele ... Penmba Loupenmba

m'rele ... Mèt Kalfou

m'rele ... Kita Manbwe

m'rele ... Lenmba Zawo

m'rele ... Gran·n Zinga

m'rele ... tout Demanbre

m'rele ... tout lwa Petro

m'rele ... tout Vlengbendeng

m'rele ... tout lwa Zandò

m'rele ... tout Sanpwèl

m'rele ... tout Zobop

m'rele ... tout Makanda

m'rele ... tout Bòn Sante

m'rele ... tout Makaya

Apò Lisagbadja Awangansiye

m'rele ... Bawon Samdi

m'rele ... Bawon Lakwa

m'rele ... Bawon Simityè

m'rele ... Bawon Loran

m'rele ... Bawon Kalfou

m'rele ... Bawon Kriminèl

m'rele ... Bawon Granbwa

m'rele ... Gran·n Brijit

m'rele ... Brav Gede Nibo

m'rele ... Gede Wonsou Mazaka

m'rele ... Gede Nouvavoun

m'rele ... Gede Lensou

m'rele ... Gede Wawe

m'rele ... Gede Zaren·yen

m'rele ... Gede Trase Fouye Lakwa

m'rele ... Gede Ranmasè

m'rele ... Jan Simon Britis

Apò Lisagbadja Awangansiye

m'rele ... tout sa'm blie, tout sa'm pa blie

Apò Lisagbadja Awangansiye

m'rele ... toutou Oungan

m'rele ... toutou Manbo

m'rele ... toutou Oungan Sou Pwen

m'rele ... toutou Manbo Sou Pwen

m'rele ... toutou Konfyans Kay

m'rele ... toutou Pòdrapo Ginen

m'rele ... toutou Laplas Ginen

m'rele ... toutou Ounjenikon

m'rele ... toutou Larèn Shantrèl Ginen

m'rele ... toutou Ounsi Kanzo

m'rele ... toutou Ounsi Desounen

m'rele ... toutou Ountògi

m'rele ... toutou Boulatye

m'rele ... toutou Katalye

m'rele ... tout sa'm kon'nen

m'rele ... tout sa'm pa kon·nen

Apò Lisagbadja Awangansiye

Afouta-yi

Toni rele Kongo

Wangol o, Wangol o wa montre'm la priy

Wangol wale,

Simba, o Pò lwa mwen

Benga manman mwen

Bisalò?

anhan madjoman ... Ibo Lele

anhan madjoman ... Nanshon Kele

anhan madjoman ... Nanshon Ibo

anhan madjoman ... Ibo Swaman

anhan madjoman ... Iloukan·man

anhan madjoman ... Nanshon Kongo

anhan madjoman ... Nanshon Wangol

anhan madjoman ... Nanshon Zoulou

anhan madjoman ... Nanshon Boula

anhan madjoman ... Nanshon Bini

anhan madjoman ... Nanshon Nago

anhan madjoman ... Nanshon Petro

anhan madjoman ... Nanshon Dawonmen

anhan madjoman ... Nanshon Gede

anhan madjoman ... Nanshon Kaplaou

anhan madjoman ... Nanshon Bizango

anhan madjoman ... Nanshon Seneka

anhan madjoman ... Nanshon Ntowo

anhan madjoman ... Nanshon Ginen

Afouta-yi

Toni rele Kongo

Pangol wale

Simba, o Pò lwa mwen

m'ape mashe toupatou, o peyi a ande, lande 




Invocation pour la

guérison d'un enfant



Je demande aux forces de la planète du Soleil

et aux Élémentaux

de faire en sorte que mon enfant

reçoive une énergie qui lui permette

de retrouver la santé

Qu'il en soit ainsi.







Feuilles-O



Feuilles-o

Sauvez la vie moins

Moins misère moins eh o

Feuilles-o

Sauvez la vie moins

Moins misère moins eh o

Petite moins malade

malikai gangan va chercher la vie

Petite moins malade

malikai gangan va chercher la vie

Sauvez la vie moins

Moins misère moins eh o

Moins misère moins eh eh eh o