Oracle de Dodone et Hymne à Zeus

Zeus est, il fut et il va être ; 
honorez le suprême Maître.
La Terre enfante les fruits ; 
louez la Mère aux saints produits

 
Hymne à Zeus

 

Ô juste maître, auteur et formateur des causes,
Salut! Toi qui d'en haut régentes toutes choses,
Zeus connu et caché sous mille noms divers,
A qui tout obéit, excepté les pervers!
Nous sommes nés de toi ; c'est de toi que nous vint
Ce pouvoir d'imiter ton modèle divin,
Que seul nous possédons parmi les créatures.
Soumises de tout temps à leurs propres natures,
Vivant, mourant, errant avec nous sur la terre.
Il est donc juste et bon que je t'offre mes chants.
Tu tiens entre tes mains la flamme à deux tranchants,
La foudre dont jaillit l'éternelle énergie.
Tout t'obéit, la terre, et la mer assagie,
Et l'air qui à ton gré s'assainit ou s'altère.
Raison, âme, partout tu fais naître et tu meus
Dans le vaste univers les grands et petits feux
Du soleil, et des étoiles, et des êtres.
Tu résous les erreurs que partout enchevêtrent
Nos abus, nos excès ; tu rejoins les contraires,
Et la haine et l'amour se connaissent pour frères,
Mais cette loi, cet équilibre, l'homme inepte
Les fuit, et s'en sépare, et se rue, âcre adepte
De sa propre folie, en de sanglants combats,
Ou par amour du gain hasarde et jette bas
Ses propre biens; ou, triste, et livré à la chair,
Poursuit sans s'assouvir des plaisirs payés cher.
Montre-lui, ô grand Zeus, que l'âme qui s'adapte
Avec art, avec sagesse, à ta volonté,
S'installe à tout jamais dans la félicité.
Instruis chaque pensée et dirige chaque acte.
Ô toi Mesure, ô toi Prudence, ô toi Justice,
Empêche qu'en errant l'homme ignorant pâtisse,
Fais qu'il s'honore, ô Zeus, pour te porter honneur,
Et qu'il comprenne enfin que le plus pur bonheur
Et, même pour les dieux, le plus haut apanage,
Est de louer ta loi qui dure d'âge en âge.